sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
one's bosom friend; kindred-spirit
sake cup; cup for alcoholic beverages
spirits (distilled beverage)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
one machine; one aircraft; one life
a woman's natural inclination to care for others; big-sisterly disposition
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
chugging (a glassful of) a drink in one go
demand; firm request; requisition; requirement; desire
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
new members (e.g. club); new students; freshman; event to welcome new students, club members, etc. (e.g. welcome party)
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
splashing on; splashing at; dish made by pouring broth over something (esp. bukkakesoba); bukkake; ejaculation onto someone's face
vomit; spew; puke; confessing
attempting to change one's image when one starts university
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
failure; mistake; blunder
junior high school; middle school; lower secondary school
senior high school; high school
withdrawal from a group; resignation; secession; unsubscribing (mailing list, etc.)
indication; sign; hint; tone (of the market)
sobriety; soberness; sober face
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
under the influence of alcohol
if one is unlucky; if one is careless
true character; true heart; true spirit
slight intoxication; being tipsy
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
very high; high up; aloft; only; merely; just
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
to fall completely silent; to become still as death
to stare in wonder; to be amazed
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to ask a question; to begin to ask a question