glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
per-capita division; division according to the number of people
call; summons; convening; convocation
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
unique; peculiar; singular
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
to ascertain; to check; to make sure
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
confections; sweets; candy; cake
at once; immediately; without delay; promptly
natural voice (without a microphone)
to hasten to join; to hurry to visit
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
lisping; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
bygones; the past; past event
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
employer's house; master's house
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
to watch steadily; to stare
judging from; on the basis of; from the point of view of
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to boast of; to be proud of; to take pride in
to get drunk; to become tipsy
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
weak-headed; can't drink much; can't hold one's liquor; can't take one's drink; easily gets drunk
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
one's post; place of work; workplace
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)