to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
preference; priority; precedence; right of way
soul; spirit; divine spirit
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
to cut down; to chop down; to fell
false name; alias; assumed name; pseudonym
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
difficult to understand; unintelligible; abstruse
pleasant feeling; good feeling
rage; fury; exasperation; indignation
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
woman of unmatched beauty; beauty like no other
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
passion; passions; (sexual) desire; craving
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
staringly; fixedly; unblinkingly
to follow the sense; to understand the meaning of
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
at the height of one's power or influence; at the peak of one's popularity
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
Japanese style; light wind; moderate breeze
in deep black; in jet black
to put into writing; to write
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
guest house; private home providing lodging for travelers; bed and breakfast; pension
United Kingdom; Britain; English (language)
eldest son (may be the only son); first-born son
Tsuburaya Eiji (1901.7.7-1970.1.25)
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
graceful; willowy; lissome; soft and tender
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable