semi-darkness; dim light; poor light; dusk; twilight
to turn on; to switch on; to light up
industrial spy; industrial espionage
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
to catch the eye; to attract attention
mass; quality and quantity
to push on; to plunge forward; to push one's way to
flexible; lithe; soft; calisthenics
movements; bearing; deportment; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
beanbag; beanbag juggling game; bobbling the ball
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
performance (e.g. music, dance, drama); something done (just) for show; theatre; performance (of a computer, car, investment, etc.)
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
to jump up and down; to hop
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
to deepen; to heighten; to intensify
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to kneel (in respect); to genuflect
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
1seg (Japanese terrestrial digital broadcasting service for mobile devices)
relay; hook-up; relay broadcasting
height of; middle of; full bloom
middle of summer; height of summer; midsummer
crowd (e.g. of spectators); huge audience
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
guest; visitor; visitor's arrival
sightseer; spectator; viewer
confusion; disturbance; commotion; chaos; disorder
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different