coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to wear glasses; to put on glasses
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
halfway up (down) a mountain; mountainside
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
another time; some other time
drinking party; get-together
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
container made by cutting a piece of bamboo lengthways; bamboo tube; bamboo cylinder
flour; meal; powder; dust
engine; agency; organisation; system; facility
negotiations; discussions; connection
focusing (e.g. light); convergence
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
latter part (of book, etc.); sequel; concluding part
contact; connectedness; rapport; mutual touching
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
small peninsula; cape; promontory; headland
leading part; leading actor; leading actress
moon; Tsukuyomi (god of the Moon in Shinto and mythology)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
appearing together; co-acting; co-starring
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
dramatic role for child; child actor
viewer; (television) audience
large number (of); many; majority
to go to see (something, someone); to visit
holiday; day off; sleep; rest; Good night
beginning (of a century, etc.)
cicada; locust; small-sized pulley