dirt; filth; stain; blot; spot
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
good prospects; full of hope; promising
vein (of ore); reef; streak; lode
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
at once; immediately; without delay; promptly
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
while moving; on the move
information; experience; observation; seeing and hearing
after a long time; for the first time in a while
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
actually; really; truly; in practice; practically
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
to defend oneself; to protect oneself
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
tension; mental strain; nervousness
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
anthropophobia; taijin kyofusho
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering