to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
metallic sound; metallic clank
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to be a matter of life or death
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
spin; rotation; spin (PR, politics)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
house (e.g. of Tokugawa); family
to grip; to grasp; to squeeze
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
come; come now; well; who knows; well now; let's see
actually; really; truly; in practice; practically
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
virile; tough; masculine; intense
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
woman; female; feminine gender
charming; fascinating; attractive
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
division into equal parts; equal parts
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
confidence; trust; faith; credit (finance)