four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to run away; to flee; to make off; to start to run away
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to take refuge in; to succeed in running away
back street; back alley; off-street
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
several sheets (flat objects)
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
to stare in wonder; to be amazed
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
price; cost; charge; payment; bill; fee
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
shopping; purchased goods
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
the other day; a few days ago
retail store; retail shop
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to be bewildered; to be perplexed
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to lessen; to decrease; to diminish
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
aroma; fragrance; scent; smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to start for home; to head for home; to make for home
internal organs; intestines; viscera