jpdb beta

to prick up one's ears and listen; to listen attentively

2

truly; in earnest

1

boy; juvenile; young boy; youth; lad

3

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited

1

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

1

cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene

1

threat; menace; coercion; terrorism

1

imitation; sham; -like

1

nausea; sickness in the stomach

2

to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of

2

inn

12

guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room

1

third floor

3

apiece; each; at a time; piecemeal

2

to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on

1

two

2

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

separate; respective

1

same room; sharing a room; occupying the same room

1

double room; twin room

1

to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing

1

looking depressed; long face

1

son of a bitch; piece of shit

3

mother

1

poverty-stricken; destitute; poor; penurious

2

Rockman, a.k.a. Mega Man (video game series)

1

to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor

1

to have meaning; to be meaningful

1

limited edition

1

still more; even more; all the more; still less; even less

2

lottery; lot; raffle; draw

1

preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)

1

counter for books; volume

1

indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary

1

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

1

extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering

1

quirky; idiosyncratic

1

not only

2

to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time

2

trembling from fear; trembling all over

1

to begin to tremble

1

thinking little of one's family

1

university student; college student

1

at times; occasionally

1

to become pregnant

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

return to school

1

friend

1

means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull

1

small business; micro-enterprise; microenterprise

1