kidnapper; kidnaper; abductor
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
street; quarter; district; area
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
come on; hurry up; chop chop; yeah; that's right; exactly
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
foolishness; fool; moha (ignorance, folly)
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
threat; menace; coercion; blackmail
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
apiece; each; at a time; piecemeal
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
separate; respective; different
same room; sharing a room; occupying the same room
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
looking depressed; long face
son of a bitch; piece of shit
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
Rockman, a.k.a. Mega Man (video game series)
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
to have meaning; to be meaningful
still more; even more; all the more; still less; even less
lottery; lot; raffle; draw
preservation; conservation; storage; save (to storage)
counter for books; volume
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time