after tax income; net income
yen (Japanese monetary unit); circle
from long ago; from old times; from time immemorial
saying; maxim; aphorism; proverb
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
part; part-timer; part-time (work)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
last days; the end; one's fate
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
attention; notice; care; caution; advice; warning
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
real-time attack (non-tool-assisted speedrun timed in real-time, i.e. including load screens, cutscenes, etc.)
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
to leave behind; to put off; to postpone
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
one day; (on) a certain day
big quarrel; huge fight; big row
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
to come to like; to become fond of; to fall in love
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
as expected; predictably; not surprisingly
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
to dance (orig. a hopping dance)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
last drink (of sake); last glass; last cup
to breathe while sleeping
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
junior high school; middle school; lower secondary school
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them