round shape; circle; circular form
public square; square; plaza; open space; clearing
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
century; hundred years; (fig.) a long time
abundant; plentiful; rich; ample
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
four (long cylindrical things)
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
shopping district; shopping street; downtown
new work; new production; new composition; new creation; new title
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to push aside; to push one's way through
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
to cajole; to deceive; to seduce
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
shy; diffident; retiring; reserved
that kind of; that way; that move; that trick; that game
youth; adolescence; springtime of life
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
likability; favorability; popularity
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
pseudo-romance; pseudo (mock) love affair
that's the way it is; such is life
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
tearjerker game (esp. visual novel)
underarm hair; armpit hair
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
hating; strongly disliking