to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)
stand; stall; booth; kiosk; store
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to knock down; to knock off
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
simmer; bubble out; flow out
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
knothole; peep-hole; (fig.) bad eyes; tunnel vision
at work; in the midst of work; working
labor; labour; work; Labour Party
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
either way; in any case; one way or another
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
stratification; hierarchization; layering; tiering
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
quite; very; 10^48; quindecillion
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
narrow (blade); slender (figure, build); thin
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to be reflected in a mirror
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
very high; high up; aloft; only; merely; just
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to commit a crime; to do evil
murder; homicide; manslaughter
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case