daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character; NPC
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
happiness; good fortune; luck; blessing
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
how many people; a number of people
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
shy; bashful; timid; reserved
positive; assertive; active; proactive; aggressive
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
illegitimate child; secret love child
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
never mind!; don't worry about it
son of a bitch; piece of shit
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to raise one's voice; to shout
partly puffed up; bubblingly
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
to inherit; to succeed; to take over
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
illicit sexual relationship
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
usually; under usual circumstances
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
severe punishment; rigorous measures
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very