active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
class-A; A class; A grade
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to get to know each other; to make acquaintance
at that time; in those days
novice; beginner; starting to run; running off; running away
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
won't; hasn't; isn't; won't you
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
picking; collecting; harvesting
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
state; condition; situation; appearance; circumstances
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
matter of life or death; life-and-death problem
that's a different matter; that's a different story
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
general; popular; common; typical
unfortunately; sorry, but ...
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
giving something a try because it will not do any harm
to some extent; to a certain extent
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
that day; the very same day
sleeping pill; sleep medication
sleep; sleeping; inactivity; death
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
sales; selling; marketing
economical; bargain; good value; good-value
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all animate creation