different (quality, nature); heterogeneous
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
nodding off (while sitting); dozing
pupil; student; schoolchild
don't you think?; indicates question
Enryaku era (782.8.19-806.5.18)
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
good fortune; happiness; blessing; good luck
long-cherished desire; Amida Buddha's original vow
(political) power; authority; influence
armed might; military power; the sword; force
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
Japanese history; history of Japan
mental; spiritual; emotional
influence; clout; leverage
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
Jōdo Shinshū (offshoot of the Jōdo sect); True Pure Land School
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
Jōdo Shinshū Buddhist uprising (Muromachi and Warring States periods)
opposition; rivalry; competition; antagonism
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
comparison; something worthy of comparison
spirit; psyche; god; deity; divinity
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
not worth considering; out of the question
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops