combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
natural; understandable; reasonable; no wonder
to look around; to survey
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
no, not like that (but like this)
this area; around here; this point; this much; this extent
which (of three or more); well; now; c'mon
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
having spirit; (being) staunch; having backbone
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
boisterous merrymaking; racket; spree
store interior; inside of a shop
in that way; like that; that way
time around sunset; early evening
on the road; on the street; in the street; on the way
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
edge of the eaves; house frontage
everyday; always; at all times; frequently
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
unnecessary; not needed; not necessary
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
Sui dynasty (China, 581-618)
considerably; greatly; a lot
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes