to put back in a good mood; to cheer up
request; favour (to ask); wish; please
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
riding together; sharing a car (taxi, etc.); doing in collaboration; backing of the same candidate by different political parties
negotiations; discussions; connection
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
bow (of boat); prow; stem
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to provide; to furnish; to equip; to install
hokora; small wayside shrine
contents; interior; substance; content; (sword) blade
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
low (level, value, price, etc.)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
by the way; in this connection; incidentally; in passing
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
offering (e.g. to the gods); votive offering
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
that kind of; of the sort; of the kind; such
please (give me); please (do for me)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm