to shine in (light); to illuminate
long military service; having experienced many battles
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to have (the) courage (to); to be courageous
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
instant; moment; for an instant
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
very fast; in a twinkle; before one's eyes
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
white hair; grey hair; gray hair
real hair; one's own hair
originally; by nature; from the start
visual kei; fashion style heavy on make-up and elaborate hairstyles, used among Japanese rock bands and musicians; attractive person
rash; eruption (in response to a skin irritant); influence; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)
invisibly; secretly; privately
offense and defense; offence and defence
battle; fight; fighting; engagement; contest
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
intention; wish; purpose; mind (to do)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to move forward; to move on
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
fellow; mutual; companion; comrade
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
moment; brief space of time
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
intimacy; affection; familiarity
a little; a bit; somewhat; slightly; rather