jpdb beta

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

4

to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over

1

bucket; pail

4

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

2

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up

4

to grovel; to go down on one's hands and knees

1

just a little

1

to cough violently; to have a coughing fit

1

to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate

1

to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against

2

to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

6

recompense; indemnity; atonement

4

to try and do something; to attempt to do something

3

corpse; dead person

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

6

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

6

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

17

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

2

unsteady steps; bobbing

1

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

1

as you were; return to your original position!; er, rather

4

somehow; for some reason; without knowing why

2

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

2

chance; opportunity

5

to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil

1

to have a talk; to tell a story

2

to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)

3

each; respectively

4

saying something (to someone); greeting; approaching (someone)

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

5

extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness

6

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

1

just because; even if; even though

2

at a moment's notice; readily

2

sitting together in a circle; happy circle; harmony

1

clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly

1

to beckon

1

throng; gathering of people

1

smooth

1

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

11

already; too late

20

to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority

1

cruelty; hard-heartedness

2

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

2

morning; forenoon; just before noon

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

6

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically

4