plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
second day of the month; two days
travelling alone; solitary journey
to be surprised; to be astonished
to nod one's head; to nod yes; to agree
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
lucky; nice!; score!; bingo!
arrangement; preparations; search (by police)
attendance; presence; appearance
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
sentence-ending particle expressing doubt
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
tingling sensation (e.g. in a leg); feeling numb; painful tingle; noisily; ears ringing
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
to rub; to pat; to stroke; to massage
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
low kick (e.g. in fighting)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
oh my god; how; what the; incredible
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
human being; human; person; character (of a person)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with