jpdb beta

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

2

to cast down one's eyes

2

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

4

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

2

court lady; lady-in-waiting

11

simple; plain

1

one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)

1

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

2

high class; noble

1

on one hand; on the other hand

2

one country; whole country; hotheaded; stubborn

1

conclusion

2

putting off (doing); postponement; delaying

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

24

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

3

detectable; noticeable; recognizable; observable

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

2

to expand; to swell (out); to get big; to become inflated

3

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

7

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

6

beatitude; supreme bliss

1

bath

1

good feeling; feeling good

2

Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth

1

nonchalantly; without a care

5

to take a bath; to have a bath; to take a shower

2

conversation

8

to try and do something; to attempt to do something

3

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack

2

perhaps; probably; generous; many; much

1

to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to

1

unnecessary; not needed; not necessary

2

to abandon; to give up on; to desert

1

to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere

1

lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity

3

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

(in) my own way

1

as (somebody) says

1

dignity; majesty; solemnity; gravity

1

each nation; many nations; many countries

1

warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

4

site; plot; lot; grounds

1

older sister

4

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

3

approval; agreement; support; favour; favor

5

everyone; everybody; all; everything; all

3

to watch steadily; to stare

3

if you think about it; come to think of it

1