to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.); loud; high-pitched
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
same; similar; (just) like; equal
toilet; restroom; bathroom; lavatory
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
to stay indoors; to be confined indoors
door; gate; opening; title page
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
superior; excellent; brilliant; outstanding
perhaps; likely; probably; I dare say
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
(art of) fencing; swordsmanship
princess; daughter of a nobleman
all day long; all the day; throughout the day
in this manner; in this way; like this
sitting upright (properly)
court lady; lady-in-waiting
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
like this; this sort; this way
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
such; this sort of; like this