formal; strict; ceremonious; stiff
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
to present; to submit; to tender; to hold out
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
to chide; to rebuke; to reprove
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; charm; appeal
to look forward to something
good; goodness; right; virtue
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
choices; alternatives; options
call; visit; inquiry; enquiry; question
will not do; do not; does not
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to draw the conclusion that ...; to conclude
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
particularly; only; in the case of
to end without incident; to not turn into something serious
to be reminded of; to call to mind
with these words; while saying
having done that; if that is done; if it is done in that way
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up