so; like this; in this way
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
not caring; not giving a damn
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
in the meanwhile; during the time
don't worry about it; forget about it
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to cut into (a conversation); to interject
together; at the same time; same; identical
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
unworthy; unbecoming; improper
toilet; restroom; lavatory; bathroom
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
to come to one's senses; to calm down
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
tool; implement; means; furniture
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
hakama; man's formal divided skirt
samurai costume; old ceremonial costume
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
in respect of; in regards to; as for