furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
a glow; heat; burning sensation; hot flash
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
underground; subterranean
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
index finger; forefinger; second toe
to rule; to govern; to administer
pronoun; synonym; classic example; pattern
blacksmith's workshop; smithy; forge; foundry
earthenware; pottery; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade
heating power; thermal power; firepower
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
name; given name; title; fame; renown; pretext
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
common name; popular name
the person in question; the person themselves; said person
Japanese dog breed (e.g. Shiba, Akita)
shiba (Japanese breed of dog); shiba inu; brushwood dog
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
unnecessary; not needed; not necessary
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
same; similar; (just) like; equal
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for