to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
seasonal change of clothing; changing one's dress for the season; renovation; facelift; redesign
special order (goods); custom (made); bespoke
living with one's parents; living at home
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
yen (Japanese monetary unit); circle
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
lack of self-reliance; depending on others
sense for (how to use) money; money sense
to change clothes (on someone else, e.g. child, doll); to change the wallpaper or skin (of a smart phone, etc.)
appearance (in the eyes of society); decency
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
seems to be; appears to have; supposed to be
I have nothing to do with it
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
putting off (doing); postponement; delaying
meeting; conference; session; assembly; council; convention
chief; main; principal; important
Kasumigaseki; district of Tokyo where most of Japan's government ministry offices are located; government ministries (of Japan); Japanese government bureaucracy
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to entrust; to leave to a person
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
true state; actual condition; reality
irrespective of the occasion; indiscriminately
ignition; catching fire; firing (e.g. gun); discharging
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
to smirk; to grin broadly
slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined