to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to show up; to appear; to turn up
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
endurance contest; test of endurance
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to talk (a person) down; to confute
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to come out; to appear; to turn up; to emerge
there is no way that ...; easy; simple
for today; for the time being
to head towards; to direct one's steps to
similarly; same (idea); same (name)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
memory; sense; experience
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
second day of the month; two days
still more; to say nothing of; not to mention; still less
suited figure; person in a suit
taking a breather; relaxation; vent hole
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
eccentric; oddball; character; weirdo
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
engine; agency; organisation; system; facility
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
inspection; examination; survey
good; OK; all right; fine; very well; will do
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
company; corporation; workplace
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
as a child; when one was a child
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
generous; soft-hearted; having a good personality