jpdb beta

everyday life; daily life

1

to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay

1

willpower; energy; vitality

5

maintenance; preservation; improvement

7

we; us

21

staying up all night

1

to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off

1

energy drink; nutritional supplement drink; vitamin drink

1

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

5

pupil (of eye); eye

2

intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

5

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

2

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

2

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

2

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

19

minutes (period of)

1

proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment

2

one class; one set; a pair; a suite; a series

11

men and women; man and woman; both sexes; both genders

15

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

2

storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)

1

sea; ocean; waters

4

drifting; drift; being adrift

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

6

drifting ashore

1

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

7

another meeting; meeting again; reunion

3

uninhabited island; desert island

1

to live; to get along; to spend (time)

2

the end

5

Asuka

1

end; conclusion

3

proposal; proposition; suggestion

13

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

5

happy ending

3

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

3

elementary school (in Japan; 1941-1947)

2

elementary course

2

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

13

eighty; 80

1

-years-old

7

postwar period; period after Second World War

1

poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

13

story; tale; talk; discussion

2

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

pleasant; agreeable; comfortable; refreshing

1

one's home; one's house

3