war; fighting; fierce competition
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
how long; how much; to what extent
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
well then ...; in that situation; in which case
coworker; co-worker; colleague; associate
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
adzuki bean-covered mochi; botamochi
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to take; to carry (something) away; to bear
to be found; to be discovered
one's post; place of work; workplace
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to go to see (something, someone); to visit
year; age; years; past one's prime; old age
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
start of a romance; beginning of love
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
hybrid; crossbreed; mongrel