I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
the point just before; the point of doing; the verge of happening
telecommunication equipment
to entice; to tempt; to invite someone to join in
artificiality; pretence; contrived act; commission (of a crime); feasance
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
bishop's staff; khakkhara
bell (often a large hanging bell); chime
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
thicket; coppice; brushwood
to crawl out of; to creep out of
to chant (repeat) the name of Buddha
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
clothes (that one is wearing); wearing clothes
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
merit (esp. order of merit)
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
everyone; everybody; ladies and gentlemen
to let out a cry; to break forth
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
to be prominent; to be conspicuous
worry; mental agony; heartache
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
belief; faith; conviction
to trample; to crush underfoot