to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
and yet; though; when; in spite of
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
senior high school student
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
while; even though; despite
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
may; might; perhaps; may be; possibly
impressions; thoughts; feelings; reactions
true character; real nature
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
in that manner; like that
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
as (for); for; in the capacity of
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to dye; to colour; to color
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
to dish up; to arrange food (on a plate)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew