act of violence; violent behavior
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
though one didn't intend (expect) to
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to stop walking; to pause
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
one by one; one after another; successively
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
cutting; severance; section; amputation; disconnection
trend; tendency; movement; attitude
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
big man; large man; tall man; giant
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
gait; manner of walking; footwork (e.g. in sport); characteristic way of moving, keeping the center of gravity low (centre)
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)