tear; rip; rent; slit; crack; chasm
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
place; spot; address; district; area; one's house; point
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
fruit of a tree; nut; berry
several types; several kinds; several species
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
silence (not speaking); muteness
to step aside; to move (out of the way); to make way
gesture; movement; action; acting; performance
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
ground; earth's surface; land; lot; plot
a little; a few; small; only; just; merely
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come