emergency food distribution (esp. cooked rice)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
in hand; on hand; on one; handheld
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
(please) try to; (please) look; seeing; looking
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
imp; elf; pixie; goblin; devilkin
one's nature; characteristic; inherent; natural
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
tradition; legend; folklore
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
order; observance; discipline; rules; law; regulations
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to shake one's head (in denial)
modesty; humility; being humble
master of martial arts; practitioner of martial arts
staying the night; lodging (at)
to do together; to share; to participate in
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
fingering an object (in killing time); amusing oneself; diversion; gambling
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
self-education; self-instruction; self-study