small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
nap; short sleep; first sleep of silkworms
now (while the time is ripe); while one still can
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
(for) self-defense; (for) self-protection
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to surge; to well up; to gush out
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
scene; spectacle; sight; view
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
white clothing; white robes (worn for Shinto rituals, funerals, etc.)
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to be flabbergasted; to be amazed; to be astounded; to be stunned
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to infer; to figure out; to get an idea of; to tell; to imagine; to guess
to blink (one's eyes) repeatedly
to wipe off; to wipe out; to expunge
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
by your leave; with your permission
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
to report; to inform; to repay; to return; to requite
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental