to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
having in mind; happening to know of; idea
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
whispering into a person's ear
absence; disregard; indifference
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
bright; intelligent; clever; smart
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
fortune-telling; divination
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
granny; grandma; gran; old lady; old woman
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
kamidana; household shrine; home shrine
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
this area; around here; this point; this much; this extent
how long; how far; how much
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
cross mark; demerit mark; an X
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
everything one does; whatever one does
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
tacit; unspoken; implicit
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
not serious; frivolous; insincere; unsteady
habit; (social) custom; practice; convention