meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
serving tea (esp. at a company); tea server; tea lady
to make lively; to enliven; to make exciting
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
popular person; favorite; favourite
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to make an enemy (of); to antagonize
to arrive home; to return
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
something; some kind of; for some reason
to disagree; to dispute; to fight (over)
surrounding at a distance
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
retreating figure; appearance from behind
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
all present; all concerned; all of us
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
deep red; crimson; rouge; lipstick
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
figure; design; style (of writing); figure (of speech); design; plot; minor market fluctuation
to say; to be called; to do
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
knowing; (an) acquaintance