later on; eventually; afterwards
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
locals; local inhabitants
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
rejection; expulsion; boycott; ostracism
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
living alone; solitude; solitary life
old person; senior citizen; the aged; the elderly
grandfather; male senior-citizen; old man
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
management; administration; operation; running (a business); conducting
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
eldest son (may be the only son); first-born son
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
being independent; becoming independent; standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
to buy; to purchase; to buy out
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
clear; obvious; evident; bright; light
way of calling (something or someone)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
higher education; tertiary education
than; rather than; instead of; from; out of; except
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
eyes of a predator; sharp eyes; keen eyes; vigilant attention; (lit.) eyes of a cormorant, eyes of a hawk
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
meeting; assembly; association; conjunction
participation; joining; entry