pupil in ... year; student in ... year
main school; principal school; this school; our school
another (person); the other person; one more (person)
public hall; community center; community centre
a bit better than; not much more than; not much different from
together; at the same time; same; identical
school hours; hours of teaching (instruction)
academic year; school year; year in school; grade in school
in turns; in series; in number order; by rotation
individual lesson; tutorial; one-on-one instruction
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
year; age; years; past one's prime; old age
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to reach; to get to; to arrive at
surname; family name; last name
large; big; older; senior; final; ultimate
head of the family (esp. as recorded in the resident register); head of the household; householder
popular name; common name; nickname; alias
name of store; trade name (esp. of a sole proprietorship); stage name (e.g. of actor)
to call each other; to call out to one another
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
to become rustic; to be countrified
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
head house (family); birthplace; originator
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
moving; changing residence; change of address
later on; eventually; afterwards
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove