to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to come and stay; to drop in; to visit
confectionery; sweets; candy; cake
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to butt into a conversation (from someone uninvolved)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to irritate one; to get on one's nerves
to hit the nail on the head; to guess exactly right
to cross (e.g. road); to traverse
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
to throw into; to toss into
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
cap (headwear); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
at once; immediately; without delay; promptly
summer vacation; summer holiday