being filled with; being full of; permeation
coughing; hacking cough; thundering; drumming
to cough violently; to have a coughing fit
at the window; by the window; next to the window
opening fully; full throttle; full power
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
place; location; room; space; sumo tournament
to shift one's attention to; to shift one's focus on
expectation; anticipation; forecast
scene; spectacle; sight; view
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
outward appearance; looks
ten; 10; ten years of age
... years old; age (of) ...
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
feminine; womanly; female
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
blond hair; blonde hair; golden hair
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
tips of one's hair; hair ends
black; black stone; guilt; guilty person
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red