blue-green; turquoise; aqua; (arch.) spirogyra; (arch.) algae forming pond scum
crowd (e.g. of spectators); huge audience
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
dapple-grey (gray) (horse coat colour)
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
worthy opponent; worthy rival; good match
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
soft rush (Juncus effusus var. decipiens); common rush
at the height of one's power or influence; at the peak of one's popularity
still better; even better
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
young and energetic; up-and-coming
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
exclusive; attached to; specialist
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
reflection in a mirror; reflected image; inverse (of a point); mirror image
imitation; counterfeit; fake; sham; ersatz (object)
the six historical styles of writing kanji: large seal, small seal, clerical, triangular-swept clerical, running, and cursive
consultation; question; enquiry; inquiry
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
on bargain sale; rising in popularity; up-and-coming; budding
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
training clothes (judo, kendo, etc.); practice suit
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
long, thin, roofless small boat (used as a river taxi during the Edo period)
school; school building; schoolhouse
to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
excessive; unmerited; generous; past participle
closing of a school; closed school
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl