(of a woman) divorcing and moving back in with her parents; (of an employee) leaving a position only to return to it later; (of a ship) leaving from and returning to the same port
exposure to wind; severe criticism
restoration; return; reduction; resolution; deoxidization
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
dissipation; prodigality; debauchery
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
frequent; continual; constant; great; intense; strong
making rapid progress; making great advances; rush; dash; onslaught
practice field; training ground; driving range; practice hall; rehearsal space
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
to be jealous; to be envious
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
to re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)
to win the prize; to win the ring
(not) even once; (not) ever
to be elegant; to be graceful; to be refined
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
legal; lawful; legitimate
to dispose of; to sell off
sincere; earnest; serious
to worry (about); to fret (over); to be anxious
that's too bad; too bad for you!
immediate reply; quick answer; ready agreement
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
meeting; get-together (e.g. among friends)
contemplation; meditation
mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior
gambling den; gambling house
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
any; all; every; both; either; none (with neg. verb)
place to look (esp. when averting one's eyes)
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)