leadership; initiative; spearhead
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
defensive body movement (judo, kendo, etc.)
to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated
well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
measure; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper); box (e.g. on a form)
all green; winning hand consisting only of exclusively green tiles (green dragons and suited bamboo tiles of the numbers 2, 3, 4, 6 and 8)
state of the war; war situation
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
to tame (e.g. animal); to domesticate
victory or defeat; victory and defeat
witty; smart and polished
the grass is always greener on the other side of the fence
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
somehow; for some reason; in some way; vaguely
jousting match; joust; tournament (medieval)
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
eating only a little; having a small appetite
shameless; infamous; disgraceful
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
functional beauty; beauty of function; simplicity and elegance of design
cultural exchange; cross-cultural communication; contacts between different cultures
jumble; hodgepodge; potpourri; heterogenous mixture
to rumble; to thunder; to roll about (people, large objects); to wander about without a fixed workplace, home, etc.; to hang around; to loiter
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
nightmare; incubus; succubus; demon appearing in a dream
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
constitutional government
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
urban areas; the streets; town; city
having in mind; happening to know of; idea
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.