braid (hair, cord. etc.); plait
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
doubt; question; suspicion; dubiousness
to go by; to cross; to pass by; to flash across
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
had better ...; had better not ...
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
absentmindedly; vacantly; carelessly
gauntlet (used in Kendo); bracer; fencing glove
inspection; examination; checking
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
public square; square; plaza; open space; clearing
all present; all concerned; all of us
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
somewhere; anywhere; in some respects
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to pitch in and help; to give someone a hand
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
that day; the very same day
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
once; one time; exclusively; only; alone
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
contest; comparison; competition
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
head; chief; merit; strong point; superiority; major
something or other; one thing or another; this or that
association; socializing; socialising; fellowship