to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
arm; skill; efforts; ability
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
body; torso; trunk; build; physique; health
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
anger; rage; fury; wrath; indignation
shyness; bashfulness; shame
outer canthus; outer corner of the eye
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
princess; daughter of a nobleman
where; what place; how much (long, far); what extent
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
and; and then; thus; and now; and finally
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
soldier; combatant; warrior
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
town; city; municipal; urban
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
is that so? (generally rhetorical)
straight to the point; point-blank; frank; direct
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to get slightly dirty (all over)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
noisy; confused; uproarious
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly