but; however; provided that
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
afternoon session (stock exchange); afternoon trading
flour; meal; powder; dust
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
partitioned lidded wooden lunchbox; food served in such a box
dragonfly naiad; dragonfly nymph
drawing; painting; picture
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
dominion; territory; possession
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
judging from; on the basis of; from the point of view of
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to tread down so as to harden (soil, snow, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
foreign country; foreign land; strange land; far-off land
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
wounded person; injured person
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
pretext; history; past; according to ...; ... says
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to become familiar with and cherish; to get to know and love
different (quality, nature); heterogeneous
common language; lingua franca; standard language (language variety understood throughout a country)
people; citizens; subjects; folk
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
delicious; appetizing; appetising