to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
excitement; stimulation; agitation; arousal
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
chafing; sore; scrape; scratch; mark; rub
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
chain mail (armor, armour)
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
grace; refinement; elegance; daintiness
ridgeline; lines of a mountain ridge
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to strangle; to constrict
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
carving; engraving; sculpture
limbs; arms and legs; body
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
you could say; you might say; verging on the
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
but; however; even though; even if
to delineate; to draw; to express; to imagine
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
(social) position; status
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
good-looking; fair; beautiful
to look around; to survey
oneself; oneself; for oneself; personally