somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
mutually; with each other; reciprocally; together
implication; significance; connotation; depth of meaning; complications of a problem
to smirk; to grin broadly
to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.; to interrupt
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to put up (a notice); to post
waste of time; killing time
to explain; to advocate; to preach; to persuade
sword; blade; single stroke
to keep one's feet on the ground; to be down to earth
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
(somebody else's) parents; both parents
vulgar; indecent; coarse; crude
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
striped mullet (Mugil cephalus); redlip mullet (Chelon haematocheilus)
(tobacco) pipe with metal tipped stem; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
adjective; i-adjective (in Japanese)
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
very; much; greatly; a lot of
omniscience and omnipotence
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
saying; maxim; aphorism; proverb
farmer; farming family; farmhouse
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
practice; practising; experience
to mix with; to be mixed; to be mingled
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to be cured; to be healed; to cure; to heal; to rule
each time; always; often; thank you for your continued patronage