look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
being born between January 1 and April 1 (school entrance date)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
junior high school student; middle school pupil
senior high school student
senior high school; high school
system; institution; organization; organisation
(practical) application; putting to practical use; applied
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to be able to manage somehow or another
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
if it is the case that ...
trivial; not amounting to much; not a big deal
the person in question; the person themselves; said person
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to enter into diplomatic relations
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
unnatural; artificial; affected; strained
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
speech; words; one's lines; remarks
practice; training; drill; (an) exercise; workout
minute adjustment; fine tuning
real intention; motive; true opinion; what one really thinks